Jangan lewatkan episode berikutnya The Legend of Korra.
Tangkap mereka!
Kita pergi, nak.
Selanjutnya.
Kami segera kembali.
BUMI
API
UDARA
AIR
Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen..
..dan menjaga keseimbangan di dunia.
Pemberontakan Amon semakin hebat!
Awalnya, Amon menyerang arena Pro-Bending..
..lalu, Hiroshi Sato diketahui merupakan pencipta alat-tangan dan mecha-tanks para Equalist.
Dan baru-baru ini Amon menyerang Anggota Dewan Tarrlok dan melenyapkan pengendaliannya..
..dan hampir menangkap Sang Avatar.
Semua orang resah, ke manakah Amon akan menyerang berikutnya?
"MEMBALIKKAN KEADAAN"
Ayah! Kau sudah pulang.
Kami menunggumu.
Apa Korra baik-baik saja?
Ya, dia tak apa-apa, nak.
Aku ketakutan.
Kusangka dia tak akan kembali.
Maaf membuatmu ketakutan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku janji.
Makananya enak, Pema.
Akhirnya aku merasa baikan.
Kami senang kau selamat.
Biar kubantu.
Korra, aku tau kau masih lelah..
..tapi aku harus mengetahui apa yang terjadi.
Baiklah.
Pertama..
Tarrlok menyembunyikan identitasnya..
..dia putra Yakone.
Aku mengerti sekarang.
Itulah mengapa dia bisa mengendalikan darah di luar waktu purnama.
Bagaimana kau bisa kabur?
Dan di mana Tarrlok?
Amon menangkapnya..
..dan melenyapkan pengendaliannya.
Apa?!
Ya, dia muncul entah dari mana.
Dia pun hampir menangkapku.
Ini sungguh kabar buruk.
Amon semakin menjadi..
..menangkap Anggota Dewan, dan hampir menangkap Sang Avatar..
Kurasa Amon memulai rencana akhirnya.
Pema, kau tak apa?
Bayinya..
..baru saja menendang-nendang, sangat kuat. Aku tak apa.
Apa aku harus memanggil Tenzin?
Tak usah mengkhawatirkannya..
..aku tak apa.
Boleh aku meminta air panas?
Korra minta air teh.
Kau pengendali api..
..panaskan sendiri.
Aku akan keluar, jika kalian ingin berbicara.
Apa ada yang harus kita bicarakan?
Aku melihat caramu memperlakukan Korra..
..reaksimu saat dia menghilang.
Kau menyukainya, kan?
Apa?!
Tidak!
Dia diculik seorang pengendali darah gila..
..apa reaksiku salah?
Aku menyukai Korra.
Tapi selama ini kau menyembunyikan hal ini dariku.
Menyembunyikan?
Hal apa?
Apa harus aku yang memberitahumu?
Ya, karena aku tak mengerti maksudmu.
Ciumanmu, Mako.
Aku tahu.
A..
Ap..
Bolin yang memberitahukanmu, kan?
Jangan menyalahkan adikmu.
Kau menyukai Korra atu tidak?!
Dengar, semuanya kacau sekarang.
Bisakah kita membicarakan hal ini lain kali?
Sekalian saja kita tak membicarakannya!
Asami!
Lin, a.. ak.. aku ingin meminta bantuanmu.
Aku sangat senang, jika..
..ta.. tapi mungkin ini hal aneh jika aku..
Katakan saja langsung!
Apa kau mau tinggal di sini dan menjaga Pema dan anak-anak saat aku bertemu para dewan?
Mengingat hal yang terjadi belakangan ini..
..aku ingin keluargaku aman.
Tentu aku akan membantu..
..teman lama.
Aku tak tahu kalian di sini.
Pema! Y.. Ya, Lin setuju untuk menjaga kalian saat aku pergi.
Terima kasih.
Aku senang atas bantuanmu.
Apa kau bisa memandikan dia? Dia kotor.
Bukan ini maksudku!
Terima kasih, Lin!
Oogie, yip yip!
Aku mau buang air.
Tidak tahan.
Apa kau melihat kunciku? Aku tak menemukannya.
Tidak, sayang.
Oh, ketemu!
Baguslah, sayang.
Tak usah menungguku, pertemuan dewan ini mungkin sampai malam.
Pintunya, sayang.
Kami datang untuk membasmi tikus.
Aku tak memanggil pembasmi tikus.
Sayang?
A.. Ah, syukurlah kau selamat.
Anggota dewan yang lain, apa mereka baik-baik saja?
Kurasa tidak..
..aku baru menerima telepon dari Ketua Saikhan, dia bilang semuanya ditangkap!
Tidak mungkin.
Kaulah yang memimpin Kota Republik sekarang.
Hari ini sungguh buruk!
Anak-anak, masuklah ke dalam.
Kami dengar suara ledakan, ada apa?
Kota Republik diserang.
Aku menanti saat ini sejak lama.
Ya..
..tiba saatnya bagi para Equalist untuk merebut Kota Republik sebagai miliknya.
Di mana kau memarkir mobilnya?
Kurasa di sekitar sini.
Di sana!
Wow, parkirnya bagus.
Hei! Kalian ditangkap dan meninggalkan mobil ini.
Sudah kubilang, aku tak bisa mengemudi.
Kurasa kau lumayan juga!
Tapi, bagaimana kita membayar semua surat tilang ini?
Tenang, kota ini diserang.
Para Polisi tak akan menyadarinya.
Ini akan berguna.
Kenapa kau tak duduk di belakang?
Dengan Korra.
Baiklah kalau begitu.
Kau tak apa?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Aa.. Awas!
Ketua, Pasukan Udara Tujuh telah diserang pasukan Equalist! Mereka jatuh ke pelabuhan.
Kirim unit Pasukan Laut.
Ketua, seluruh kapal Pasukan Laut telah dibajak!
Apa?!
Ketua Saikhan!
Tenzin! Syukurlah kau selamat!
Aku khawatir kau pun ditangkap.
Hanya aku Anggota Dewan yang selamat.
Bagaimana keadaanya?
Amon menyerang seluruh wilayah secara bersamaan..
..para polisi berusaha mengamankan, namun kami kalah jumlah.
Aku ingin mengirim pesan.
Kepada siapa, pak?
Jenderal Pasukan Gabungan.
Pak Dewan, pesanmu telah dikirim.
Ketua! Saluran telepon terputus!
Tangkap!
Saikhan, saluran udaranya!
Kita harus segera keluar!
Semuanya berdiri di dekatku!
Mecha-tanks ini lagi!
Saikhan! Tidak!
Lompat!
Terima kasih!
Tenzin lagi-lagi kabur.
Aku tak bisa membiarkan Asami bertarung bersama para pengendali itu.
Kita akan segera menangkapnya..
..dan putrimu akan kembali.
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Terima kasih, nak.
Telah sedikit saja, aku akan menuju Amon.
Err.. Semuanya..
Lihat!
Tidak.
Kalian, bersembunyilah dan tetap tenang.
Arghhhh!!
Ayolah Pema, bukankah kubilang untuk tetap tenang?!
Ibu, kenapa?
Bayinya akan lahir.
Tidak!
Jangan sekarang, bayi!
Di mana anak-anak?
Jangan cemas, mereka di kamar sebelah, aman.
Jangan sakiti mantan kekasih ayahku!
Jinora, jangan ke sini!
Pergi dari pulau ini!
Nak, kalian harus ke dalam, sekarang juga!
Rasakan ini!
Meelo, hati-hati!
Baiklah.
Tangkap para Equalist ini dan tahan mereka di ruang bawah tanah kuil!
Kalian hebat, nak.
Ayah!
Syukurlah kalian tak apa-apa.
Kami menangkap para penjahat.
Kau membiarkan mereka bertarung?!
Apa kau tahu risikonya?!
Aku tak akan selamat tanpa mereka, kau harusnya bangga.
Kau mendidik mereka dengan baik.
Cepatlah, istrimu menanti.
Pema!
Tenzin.
Aku datang, Pema.
Putra baru kita.
Halo.
Kemari, sapa adik baru kalian.
Adikku? Akhirnya..
Selamat datang.
Aku Ikki, ini Jinora, dan Meelo.
Keluarga kita sungguh bahagia dan kami senang atas kelahiranmu.
Siapa namanya?
Boleh aku menamainya?
Kami sudah memilih nama.
Rohan.
Maaf, aku menyala.
Tapi.. Kapal udara menuju kemari.
Semuanya tak akan baik-baik saja, benar kan ayah?
Apa yang kita lakukan sekarang, Tenzin?
Aku harus menyelamatkan keluargaku dan menjauhkan mereka dari kekacauan ini.
Jika Amon menangkap anak-anakku..
..aku tak tahu bagaimana.
Jika kau pergi, aku akan ikut.
Tap..
Jangan membantah!
Kau dan keluargamu adalah pengendali udara terakhir.
Tak akan kubiarkan Amon melenyapkan pengendalian kalian.
Terima kasih, Lin.
Korra.
Aku ingin kau meninggalkan pulai ini dan bersembunyi untuk sementara.
Aku tak akan menyerah!
Aku tak memintamu.
Aku telah mengirim kabar ke Pasukan Gabungan, mereka akan segera tiba.
Dan segera setelah keluargaku aman, aku akan kembali.
Dengan bala bantuan, kita bisa membalikkan keadaan.
Maksudmu..
Kita harus bersabar.
Benar sekali.
Hati-hati, Korra.
Kau juga.
Tenzin, kita harus pergi sekarang.
Oogie, yip yip!
Pergilah, biar kami hadapi mereka.
Semuanya, naiklah!
Kita pergi, nak.
Pria berkumis!
Bagus sekali, Naga.
Mereka mengejar kita!
Ayo, Oogie!
Apapun yang terjadi..
..jangan berbalik arah!
Lin, mau apa kau?!
Wanita itu pahlawanku!
Ya, benar.
Korra, kita harus pergi.
Beritahu di mana Sang Avatar..
..dan pengendalianmu tak akan kulenyapkan.
Aku tak akan memberitahu sedikitpun! Kau monster!
Baiklah.
Jenderal, aku baru saja menerima pesan dari Sang Avatar.
Dia bilang Amon dan pasukannya telah mengambilalih Kota Republik.
Apa kau ingin membalas pesannya?
Beritahu mereka kita akan tiba tiga hari lagi.
Dan kita akan merebut kembali Kota Republik, bersama-sama.
Siap, laksanakan..
Jenderal Iroh.
INA-SUB.BLOGSPOT.COM
Perhatian untuk seluruh warga Kota Republik!
Pertarungan akhir akan dimulai!
Kalian telah menyaksikan perjalanan Korra sebagai Sang Avatar.
Dan menyaksikan dia berjuang melindungi warganya dari kejahatan.
Sekarang kalian akan dibersihkan dari dosa kalian.
Dalam Siaran TAYANGAN TERAKHIR satu jam.
Kekuatannya bertambah kuat.
Kita hajar dia setelah mencarinya.
Namun musuhnya pun bertambah kuat.
Malam ini, aku melenyapkan pengendalian dari muka bumi, selamanya!
Sekarang, Korra akan menghadapi Amon yang mungkin untuk terakhirkalinya.
Saatnya mengakhiri semua ini!
Siapa yang akan menang?
Aku akan menghabisimu.
Dan siapa yang akan kalah?
Tidak!
Korra!
Saksian siaran TAYANGAN TERAKHIR satu jam..
..The Legend of Korra
Sabtu depan pukul 11.
Hanya di NICK.